Textes de site et de réservation
Réservez votre séjour
Texte d'origine“Book your stay”
Expertise : Tourisme et hôtellerie
Des mots qui donnent envie de réserver le voyage.
Le voyageur décide avec son imagination avant de décider avec son portefeuille. J'écris et j'adapte des textes de voyage qui lui permettent de s'y projeter, en français.
Ce que je couvre
Tout ce qu'un voyageur lit avant de dire oui
- Textes de site et de réservation
- Brochures et itinéraires
- Descriptions d'hôtels et d'expériences
- Campagnes de marketing de destination
Quelques exemples de textes de voyage, de l'anglais d'origine à leur version française.
Brochures et itinéraires
Là où l'histoire commence
Texte d'origine“Where the story begins”
Descriptions d'hôtels et d'expériences
Une chambre avec vue
Texte d'origine“A room with a view”
Campagnes de marketing de destination
Un voyage qui donne envie d'en parler
Texte d'origine“Your trip, worth talking about”
Cas client
Ils m'ont fait confiance
Hôtellerie de luxe · Collaboration en cours
Chaîne d'hôtels de luxe
Traduction de contenus variés pour une chaîne d'hôtels de luxe.
- mots traduits
- +100 000
- de collaboration
- Déjà 1 an
Ce que j'ai traduit
- Pages de description
- Bannières
- Application
- Newsletter client
- Documentation interne
- Et bien d'autres contenus
Tourisme · Du français vers l'anglais
Office de tourisme de Châteauneuf-sur-Loire
Traduction de supports touristiques du français vers l'anglais, pour accueillir les visiteurs étrangers.
Ce que j'ai traduit
- Brochure touristique
- Sets de table pour un hôtel
Personne ne réserve une chambre parce que le texte était exact. On réserve parce qu'on s'y voyait déjà.