Website & booking copy
Réservez votre séjour
Original copy“Book your stay”
Expertise — Tourism & Hospitality
Words that make people want to book the trip.
Travelers decide with their imagination before they decide with their wallet. I write and adapt travel copy that lets them picture themselves there — in French.
What I cover
Everything a traveler reads before saying yes
- Website & booking copy
- Brochures & itineraries
- Hotel & experience descriptions
- Destination marketing campaigns
A few examples of travel copy, from the English original to its French version.
Brochures & itineraries
Là où l'histoire commence
Original copy“Where the story begins”
Hotel & experience descriptions
Une chambre avec vue
Original copy“A room with a view”
Destination marketing campaigns
Un voyage qui donne envie d'en parler
Original copy“Your trip, worth talking about”
Client case
They trusted me
Luxury hospitality · Ongoing collaboration
Luxury hotel chain
Translation of varied content for a luxury hotel chain.
- words translated
- 100k+
- of collaboration
- Already 1 year
What I translated
- Description pages
- Banners
- App
- Customer newsletter
- Internal documentation
- And plenty more
Tourism · French into English
Châteauneuf-sur-Loire Tourist Office
Translation of tourist materials from French into English, to welcome international visitors.
What I translated
- Tourist brochure
- Placemats for a hotel
Nobody books a room because the copy was accurate. They book it because they could already picture themselves there.