ENFR
Contact me

A few things about me

Hi there, I'm Léa 👋

And since we're going to be working together, we might as well get to know each other a little 😊 I'm an English and Spanish to French translator and localizer, and I bring the same energy to every project as I do to the rest of my life: rigor, good humor, and real attention to detail.

Let's talk about your project →How it all started
Léa with her arms wide open facing the ocean, next to a rock

How it all started

From a lost village to your inbox

No dramatic career change, no epiphany — just a language habit I never grew out of.

  1. Léa walking barefoot along a country road at golden hour
    Origins

    A village in the countryside 🌾

    I come from a lost village in the countryside of France.

  2. Orléans Cathedral at the end of a street hung with flags
    The calling

    Languages, always 💬

    I've always loved languages. So I started with a bachelor's degree in languages in Orléans, and following translation and interpretation studies afterwards was just natural.

  3. The Pont Saint-Pierre and the Grave dome in Toulouse
    2022 – 2025

    Specialization 🎓

    I moved to Toulouse in 2023 and, after three years of study — including a gap year — I graduated with a Master's in Translation and Interpretation, with high honors.

  4. Léa holding a koala in Australia
    2023 – 2024

    Gap year 🐨

    I paused my studies to travel to the other side of the world: Australia, then a detour through Japan.

  5. Léa, English and Spanish to French translator
    Today

    My own practice 💼

    Once I got my Master's degree, I started my activity as a freelance translator.

How I work

My values

Twelve commitments, and none of them is negotiable when the deadline gets tight.

Quality 💎

  • I chose quality over quantity: your image and credibility come first.
  • I carefully proofread each project before the delivery.
  • I provide you with glossaries that improve coherence and quality.
  • I optimize the process to ensure efficiency and flawlessness.

Humanity 🫶

  • I prize human values like respect, attentiveness and cheerfulness.
  • I make sure my clients feel heard, understood and accompanied.
  • I advocate inclusivity and make your content reflect your values.
  • I adapt to unforeseen events: we are all humans with real lives.

Transparency 🔍

  • I guide you through every step of our collaboration.
  • I adapt my offer to your needs, and your budget.
  • I offer direct communication, allowing you to follow the project.
  • I connect you with reliable professionals if I can't help you.

More than specialties

More than specialties: passions!

Every field I specialize in was first a passion, so here's a bit of my World.

Léa wearing a kimono in a Japanese alley
Strolling in a kimono, through a Japanese alley

Travel 🛩️

I have always liked learning new languages and discovering new cultures. I grew up going to Spain every summer, and in 2024 I decided to go to the other side of the (my) world and traveled to Australia. And because I was so close, why not stopping by Japan? My next stop? Probably South Korea! (I'm currently watching a Korean food show, that's why.)

Tourism & Hospitality →
Close-up of a face made up in blue, white and red in the stands of a stadium
Makeup I made for the Olympic Games

Beauty 💄

In my college years, I discovered a real passion for cosmetics and fashion. I often like doing creative and extravagant make-ups to express my identity and my style. And yes, I do go out like that, and I love it. College was also when I discovered that daily outfits could be colorful. (Bye-bye black jeans and black tops 👋)

Fashion & Cosmetics →
Pixel-art avatar surrounded by handheld consoles, stars and retro sprites
Me if I was a RPG character

Video games 👾

I can't even remember for how long I've been playing games. Favorite game ever: Dragon Quest (every. single. one.). The one I've played the most: easily League of Legends. An unpopular one I'd advise: Fantasy Life. Localizing games allows me to help French players discover wonderful titles with a tailor-made, immersive experience. (And I get to say that I'm working when I'm playing.)

Video Games →
Léa writing in a notebook at a table in a sunny garden
My ideas often start on paper, in the sun

Marketing 📣

This specialization came from the projects I received, and it came naturally: who better than a consumer to understand your consumers? Marketing is also one of the most creative branches of translation, and I felt like a fish in water right away.

Marketing & e-commerce →
Looking for a (nice) collaborator for your translation projects? Then we're a perfect match!
— Léa

Your new project deserves the best.

Let's talk about your project →I have a question