Service — 02
Transcreation & Marketing Translation
Engage your French customers with impactful marketing transcreation. Adapting emotions, brand tone, and creative content for the French market.
Source text“Light as Milk, Rich as Honey, With every mist”
Léger comme le lait, riche comme le miel, à chaque brume.
Why an expert
Make sure that your communication never misses its target
- One expert, two facets: you have found the perfect balance between exactness and creativity.
- Catch your consumers' attention with translations specifically made to enhance your image and identity.
- Convey emotions and create authentic experiences that will make your consumers come back.
What's included
Your brand is unique and deserves to shine in the French market
Transcreation is not about words, it's about conveying a message:
- I preserve your universe and your identity, while adapting them to the market you are targeting.
- Forget soulless word-for-word translations — I create emotions and true experiences.
- I boost your communication and make sure that your message is heard the right way.
- I make your content a success and maximize your profits through catchy and attractive translations.
- I build customers' loyalty through content that is tailor-made for them.
The collaboration
Choose an expert that will communicate your universe the right way
What to expect from this collaboration?
Optimized process
No intermediaries
Forget poor communication and long answers: a dedicated expert is the key to a smooth workflow.
Personalized support
Follow every step of the journey, and benefit from fully personalized support to ensure the highest quality for your content.
Coherence
Ensure that your content stays coherent, no matter its type: I create precise and detailed glossaries and guidelines so that your style is respected.
Maximize your profits
Captivate your clients
Catch your clients' attention with creative and tailor-made translations. I always place emotions before words.
No hidden costs
Just like ice creams, your offer is fully customizable. Expect full transparency with an offer adapted to your needs.
Return on investment
Translating your content into French is not just "pretty", it's opening the doors to a significant part of your market. My goal is to transform your investment into profits.
Expertise
Native professional
Native speaker with a Master's degree in translation. I ensure that your content is terminologically accurate and culturally adapted to the market.
Double point of view
Aside from being a specialist in beauty and fashion, video games and tourism, I am a consumer. As a consumer, I know your clients' expectations. As a translator, I know how to reach them.
Transparency
If your project is not compatible with my expertise, no worries! I can connect you with a reliable colleague from my network.
How it works
Four steps, no surprises
01
Immersion
I get inside your brand's tone, humor and intent.
02
Concept & draft
French copy that carries the same feeling, not the same words.
03
Options, not just one version
For key lines, you get alternatives to choose from.
04
Polish & handoff
Final copy, ready to publish.