Service — 01
Translation & Localization
Expand your business in France with accurate, culturally adapted translations. Tailor-made English and Spanish to French localization for international companies.
Source text“Save time. Save money. Save your sanity.”
Économisez du temps. Économisez de l'argent. Économisez votre santé mentale.
Why an expert
Ensure you make a soft landing by collaborating with an expert
- Tailor-made, high-quality and culturally adapted translations that will boost your image.
- Benefit from extensive experience in beauty and fashion, video games, tourism and hospitality, and marketing & e-commerce.
- Fully human support: no AI tools or machine translation, at any stage, unless you'd like me to use them.
- Keep perfect consistency thanks to glossaries and style guides built specifically for your brand.
- Benefit from direct, transparent communication, from the first brief to final delivery.
- An offer fully tailored to your needs and budget, with no hidden costs.
What's included
I don't just translate words, I protect your identity
A good translation goes beyond the meaning of words. It is meant to:
- Keep the identity of your brand or company, while adapting it to the market you are targeting.
- Convey a message that will directly touch people's heart.
- Boost your communication, by creating long-term commitment and maximizing your profit.
- Protect your image from being compromised and tarnished.
- Build customers' loyalty through content that is tailor-made for them.
The collaboration
Hiring an expert is the promise of a smooth internationalization
What to expect from this collaboration?
Optimized process
No intermediaries
Forget poor communication and long answers: a dedicated expert is the key to a smooth workflow.
Personalized support
Follow every step of the journey, and benefit from fully personalized support to ensure the highest quality for your content.
Coherence
Ensure that your content stays coherent, no matter its type: I create precise and detailed glossaries and guidelines so that your style is respected.
Maximize your profits
Captivate your clients
Catch your clients' attention with impactful and tailor-made translations. A specific audience requires a specific service.
No hidden costs
Just like ice creams, your offer is fully customizable. Expect full transparency with an offer adapted to your needs.
Return on investment
Translating your content into French is not just "pretty", it's opening the doors to a significant part of your market. My goal is to transform your investment into profits.
Expertise
Native professional
Native speaker with a Master's degree in translation. I ensure that your content is terminologically accurate and culturally adapted to the market.
Double point of view
Aside from being a specialist in beauty and fashion, video games and tourism, I am a consumer. As a consumer, I know your clients' expectations. As a translator, I know how to reach them.
Transparency
If your project is not compatible with my expertise, no worries! I can connect you with a reliable colleague from my network.
How it works
Four steps, no surprises
01
Understanding your needs
A free 30-minute call to set the foundations of the project: I learn your brand voice, audience and goals before touching a single word.
02
First translation
A careful translation, true to your goal and your identity, that conveys your message with the right words and the right terminology.
03
Self-review & quality check
A second pass to catch anything a first read misses.
04
Delivery & follow-up
You get the final files, plus notes on any decisions worth flagging. I also factor in your feedback for any revisions.