Expertise : Mode et cosmétiques

Des textes qui donnent autant envie que vos produits.

En mode et en beauté, un texte vit ou meurt par le ressenti. J'écris et j'adapte descriptions produits, campagnes et textes de packaging pour qu'ils soient aussi soignés et sensoriels en français qu'en anglais, jamais comme une traduction.

Léa, traductrice de l'anglais et de l'espagnol vers le français

Ce que je couvre

Ce que je couvre

  • Textes produits et campagnes
  • Packaging et PLV
  • Réseaux sociaux et briefs d'influence
  • Développement de la voix de marque

Survolez une carte, ou atteignez-la au clavier, pour la voir se retourner, comme un échantillon de tissu.

Cas client

Ils m'ont fait confiance

Rouge à lèvres doré et tube de soin noir posés sur un satin sombre, parsemé de perles dorées

Luxe · Collaboration continue

Enseigne de luxe mondialement connue

Gestion de plusieurs marques de l'enseigne : parfumerie, cosmétique et coiffure.

Ce que je gère

  • Contenu marketing
  • Campagnes promotionnelles
  • Guide de style
  • Glossaire
Soin esthétique du visage : une patiente allongée, les yeux fermés, reçoit une injection de mains gantées

Cosmétique esthétique · Projet ponctuel

Marque de cosmétique esthétique

Lancement d'un nouveau produit sur le marché français.

Ce que j'ai traduit

  • Présentation PowerPoint pour présenter le produit au marché français
Logo Transtelling, « Your stories beyond borders »

Gestion de projets · Collaboration continue

Transtelling

Gestion de projets pour une maison de luxe.

Mon rôle

  • Responsable R&D
  • Responsable de l'optimisation et de la création des workflows IA
Un texte beauté doit sembler sans effort. Y arriver ne l'est jamais.
— Léa

Votre nouveau projet mérite le meilleur.